1
00:00:45,400 --> 00:00:46,440
راخامیم.
2
00:00:47,440 --> 00:00:49,320
آنها به دنبال شما هستند. برو پنهان شو
3
00:00:49,400 --> 00:00:50,640
عجله کن
4
00:00:50,720 --> 00:00:52,800
عجله کن
5
00:00:53,960 --> 00:00:56,280
افرایم بلند شو
6
00:01:06,440 --> 00:01:09,200
آخرین فرصت،
یا این در را می شکنم، باشه؟
7
00:01:10,560 --> 00:01:12,560
باز کن!
8
00:01:12,640 --> 00:01:13,600
باز کن!
9
00:01:25,920 --> 00:01:27,480
آیا شما ترکی صحبت می کنید؟
10
00:01:27,560 --> 00:01:28,440
ها؟!
11
00:01:29,120 --> 00:01:30,160
جواب منو بده!
12
00:01:31,120 --> 00:01:32,040
کمی.
13
00:01:32,120 --> 00:01:33,000
کمی.
14
00:01:33,480 --> 00:01:34,800
رخامیم سیتون اینجاست؟
15
00:01:36,080 --> 00:01:37,240
خیر
16
00:01:38,000 --> 00:01:39,120
تو کی هستی؟
17
00:01:40,120 --> 00:01:42,360
رزا سیتون، خواهرش.
18
00:01:43,400 --> 00:01:45,640
این افرایم، برادر کوچک من است.
19
00:01:48,080 --> 00:01:49,840
چگونه ترکی یاد گرفتی؟
20
00:01:50,720 --> 00:01:53,600
من کمی صحبت می کنم.
من آن را از خیابان برداشتم.
21
00:01:55,200 --> 00:01:56,720
او را جستجو کنید. حرکت کن
22
00:01:56,800 --> 00:01:58,120
آنجا را بررسی کنید،
23
00:01:58,200 --> 00:01:59,200
و آنجا
24
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
او در شرف پیوستن به خدمات است.
25
00:02:16,000 --> 00:02:18,800
او چند سال دارد؟
چند سالته بچه
26
00:02:19,480 --> 00:02:20,480
دوازده.
27
00:02:21,880 --> 00:02:22,800
دوازده.
28
00:02:27,080 --> 00:02:27,960
اینجا نیست.
29
00:02:30,680 --> 00:02:32,640
او در خانه نیست! بیا برو!
30
00:02:54,040 --> 00:02:56,760
به-به-به-به…
31
00:03:15,960 --> 00:03:17,480
این عجیب است.
32
00:03:21,280 --> 00:03:24,720
همیشه زباله ها را بررسی کنید
اگر می خواهید موش صید کنید
33
00:03:24,800 --> 00:03:26,000
بیا بالا!
34
00:03:27,000 --> 00:03:27,880
حرکت کن
35
00:03:29,400 --> 00:03:32,200
حرکت کن، تو!
36
00:03:32,280 --> 00:03:33,200
حرکت کن
37
00:03:33,280 --> 00:03:34,520
سربازان!
38
00:03:49,080 --> 00:03:50,920
-رزا!
-ولش کن بره!
39
00:03:51,000 --> 00:03:52,520
التماس میکنم!
40
00:03:52,600 --> 00:03:54,920
لطفا! ما پدر نداریم!
41
00:03:55,800 --> 00:03:56,880
راخامیم!
42
00:04:58,840 --> 00:05:01,480
برادرت فراری است
از ارتش ترکیه
43
00:05:01,560 --> 00:05:03,160
چه زمانی آن را دریافت خواهید کرد؟
44
00:05:04,160 --> 00:05:07,120
می دانید چرا ما ترک ها در جنگ شکست خورده ایم؟
45
00:05:07,760 --> 00:05:10,880
به خاطر ترسوهایی مثل برادرت
که از جنگیدن می ترسیدند
46
00:05:10,960 --> 00:05:13,280
برای امپراتور عثمانی شما!
47
00:05:16,920 --> 00:05:17,960
او اینجاست؟
48
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
ممکن است…
49
00:05:21,480 --> 00:05:23,720
لطفا، می توانم او را ببینم؟
50
00:05:24,480 --> 00:05:26,520
برادرش هم می خواهد او را ببیند.
51
00:05:26,600 --> 00:05:29,000
فقط برای چند دقیقه؟
52
00:05:29,960 --> 00:05:31,040
التماس میکنم
53
00:05:32,600 --> 00:05:35,040
شما پدر و مادر ندارید، نه؟
54
00:05:35,120 --> 00:05:36,040
خیر
55
00:05:37,160 --> 00:05:38,640
آنها بر اثر وبا مردند.
56
00:05:39,920 --> 00:05:41,040
خیلی وقت پیش.
57
00:05:42,280 --> 00:05:45,080
آیا برادرت را دوست داری؟ ها؟
58
00:05:45,160 --> 00:05:47,160
داره میپرسه
اگر برادرت را دوست داری
59
00:05:47,240 --> 00:05:48,280
جوابش را بده
60
00:05:49,000 --> 00:05:50,320
جوابش را بده
61
00:05:50,400 --> 00:05:52,080
بله، او برای من یک پدر است.
62
00:05:53,280 --> 00:05:56,000
رخامیم برای او مانند پدر است.
63
00:05:56,080 --> 00:05:58,680
-دوست داری ببینیش؟
-لطفا
64
00:05:58,760 --> 00:05:59,640
هوم؟
65
00:06:05,360 --> 00:06:06,840
بیا پس
66
00:06:08,960 --> 00:06:11,160
خوبه ولی فقط برای چند دقیقه
67
00:06:12,720 --> 00:06:14,040
متشکرم.
68
00:06:14,120 --> 00:06:16,600
واقعا خیلی ممنون آقا
69
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
راخامیم.
70
00:06:56,640 --> 00:06:58,480
برادر کوچولو!
71
00:07:20,280 --> 00:07:21,760
دیروز،
72
00:07:21,840 --> 00:07:24,040
ما با شلومو و آدلا مالکی صحبت کردیم.
73
00:07:24,120 --> 00:07:27,040
-و به زودی عروسی ترتیب می دهیم.
-انشاالله
74
00:07:27,120 --> 00:07:29,080
آه ها!
75
00:07:29,160 --> 00:07:32,240
بین پسرم، گاوریل آرموزا…
76
00:07:32,320 --> 00:07:34,680
... و استریکا مالکی.
77
00:07:34,760 --> 00:07:36,720
اوه-هو! Mazel tov!
78
00:07:37,840 --> 00:07:39,840
و ما یک بریس در سال آینده خواهیم داشت،
انشاالله!
79
00:07:39,920 --> 00:07:41,440
-از همه شما متشکرم.
-آمین!
80
00:07:41,520 --> 00:07:43,560
ماتزلیاچ لیوان های اراک را سرو کنیم.
81
00:07:43,640 --> 00:07:45,880
آن شکلات خوب را از فرانسه بیاور،
82
00:07:45,960 --> 00:07:47,480
بادام، آجیل، پسته،
83
00:07:47,560 --> 00:07:48,840
شیرینی های ترکی هم
84
00:07:48,920 --> 00:07:50,040
جشن بگیریم
85
00:07:50,120 --> 00:07:51,960
-مازل توو!
-مازل توو!
86
00:07:52,040 --> 00:07:53,880
به داماد تبریک می گویم!
87
00:07:53,960 --> 00:07:56,920
Mazel tov!
88
00:07:57,000 --> 00:07:58,320
وای
89
00:08:05,400 --> 00:08:07,560
مازل.
90
00:08:37,920 --> 00:08:41,720
-دنبال چیزی می گردی؟
-بله سلام آقا. اینجا کار هست؟
91
00:08:44,280 --> 00:08:45,960
-چی؟
-میتونم برات کار کنم؟
92
00:08:47,040 --> 00:08:48,600
-نه
-مطمئنی؟
93
00:08:48,680 --> 00:08:51,160
-آره مطمئنم
-او چه می خواهد؟
94
00:08:51,240 --> 00:08:52,360
چی؟
95
00:08:53,840 --> 00:08:56,800
-گاوریل، چیزی هست؟
-او دنبال کار می گردد.
96
00:08:57,480 --> 00:09:00,360
نگاهش کن جدی
او همه مشتریان ما را می ترساند.
97
00:09:01,600 --> 00:09:03,400
اما من می توانم در تمیز کردن شما کمک کنم.
98
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
تو در این کار خوب هستی؟
99
00:09:08,560 --> 00:09:10,800
من نظافت خانواده های بریتانیایی را انجام می دهم.
100
00:09:11,480 --> 00:09:14,080
من می توانم به پنج زبان صحبت کنم،
از جمله ترکی
101
00:09:17,040 --> 00:09:20,400
خوب، حداقل او یکی از ماست.
زن عرب ما کار وحشتناکی انجام می دهد.
102
00:09:20,480 --> 00:09:22,280
باید از ابا بپرسیم، درسته؟
103
00:09:22,360 --> 00:09:24,160
شما تصمیم گیرنده هستید
104
00:09:25,200 --> 00:09:26,680
آیا شب ها کار می کنید؟
105
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
بله.
106
00:09:27,840 --> 00:09:30,720
شب ها برای من بهترین است.
من در طول روز برای انگلیسی ها کار می کنم.
107
00:09:31,480 --> 00:09:32,400
سپس، شما استخدام می شوید.
108
00:09:33,440 --> 00:09:34,440
من تصمیم گیرنده هستم
109
00:09:34,520 --> 00:09:37,120
شما بر اساس تصمیمات هستید
مادرت بهت میگه درست کن
110
00:09:37,200 --> 00:09:38,680
امشب بیا اینجا
111
00:09:42,880 --> 00:09:45,120
-اسم من رزا سیتون است.
-خب موفق باشی
112
00:10:07,800 --> 00:10:08,920
شما خوبی؟
113
00:10:09,000 --> 00:10:09,960
بله.
114
00:10:27,040 --> 00:10:28,560
خب من رفتم
115
00:10:29,080 --> 00:10:30,280
شب خوبی داشته باشید
116
00:10:31,080 --> 00:10:32,240
شب خوبی داشته باشید
117
00:11:09,320 --> 00:11:10,600
هی برادر کوچولو
118
00:11:24,880 --> 00:11:26,560
شما آن را دوست دارید، hermaniko؟
119
00:13:17,760 --> 00:13:18,720
وجود دارد.
120
00:13:19,520 --> 00:13:20,600
از وعده غذایی خود لذت ببرید.
121
00:14:13,080 --> 00:14:14,400
دوباره ناپدید نشو
122
00:14:15,680 --> 00:14:16,680
لطفا، نکن.
123
00:14:19,080 --> 00:14:20,160
اسمت چیه؟
124
00:14:32,920 --> 00:14:34,400
اسمت چیه؟
125
00:14:34,480 --> 00:14:36,760
-نمیتونم بهت بگم
-چرا که نه؟
126
00:14:36,840 --> 00:14:38,040
پلیس به دنبال من خواهد بود.
127
00:14:38,120 --> 00:14:40,600
-این کار حرام است.
-آره این حرامه
128
00:15:11,880 --> 00:15:12,760
بیا داخل
129
00:15:25,720 --> 00:15:28,280
صبر کن صبر کن
ما چه کار می کنیم؟
130
00:15:30,360 --> 00:15:31,600
راشل.
131
00:15:31,680 --> 00:15:32,680
چی؟
132
00:15:32,760 --> 00:15:34,080
اسم من راشل است.
133
00:15:36,040 --> 00:15:37,720
خوب، تو بوی بهشت می دهی، راشل.
134
00:15:40,320 --> 00:15:42,600
-من بوی سیب می دهم.
-چی؟
135
00:15:42,680 --> 00:15:46,280
چون من سیب می دهم
در موسسه خیریه ای که برای آن کار می کنم
136
00:15:46,360 --> 00:15:48,520
صبر کن صبر کن، نه
137
00:15:48,600 --> 00:15:50,120
صبر کن صبر کن
138
00:15:50,200 --> 00:15:51,360
این کار حرام است.
139
00:15:51,440 --> 00:15:53,280
صبر کنید، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
140
00:15:53,360 --> 00:15:55,240
-اول ازدواج کنیم.
-چه زمانی؟
141
00:15:57,320 --> 00:15:59,640
-در اسرع وقت
-قول میدی؟
142
00:16:05,400 --> 00:16:07,800
آره
143
00:16:19,960 --> 00:16:21,160
من اینجا هستم تا تمیز کنم
144
00:16:46,640 --> 00:16:48,720
مردوک، کرد، همین الان آمد.
145
00:16:50,080 --> 00:16:52,040
گفت تو را در بازار دیدم.
146
00:16:54,120 --> 00:16:55,000
آیا این درست است؟
147
00:16:58,880 --> 00:17:00,800
بله. بله درست است.
148
00:17:01,720 --> 00:17:05,560
او همچنین گفت تو تنها نیستی
و اینکه یک زن وجود دارد.
149
00:17:06,440 --> 00:17:07,400
راشل.
150
00:17:08,440 --> 00:17:09,320
راشل؟
151
00:17:10,640 --> 00:17:11,840
مورداک درست می گفت.
152
00:17:12,600 --> 00:17:13,840
یک اشکنازی، درست است؟
153
00:17:13,920 --> 00:17:15,280
یک اشکنازی صالح.
154
00:17:16,880 --> 00:17:19,440
هفته پیش میزبان بودیم
شلومو و آدلا مالکی.
155
00:17:19,520 --> 00:17:20,880
با دخترشون نامزد کردی
156
00:17:20,960 --> 00:17:24,160
مطمئن باشید مورداک به آنها خواهد گفت.
آنها می خواهند نامزدی را لغو کنند.
157
00:17:24,240 --> 00:17:25,640
آیا می خواهید آن را لغو کنند؟
158
00:17:25,720 --> 00:17:29,000
-اگه منصرفش نکنن من میدم ابا.
-چرا میخوای؟
159
00:17:29,080 --> 00:17:30,720
بیش از یک شلخته اشکنازی؟
-شوش
160
00:17:30,800 --> 00:17:32,520
که افتخاری ندارد،
نمی داند چه چیزی درست است!
161
00:17:32,600 --> 00:17:34,840
-شس شاید همسایه ها بشنوند
-مهم نیست!
162
00:17:34,920 --> 00:17:36,000
بشین!
163
00:17:39,440 --> 00:17:41,400
آن خوک کرد باید به همه می گوید
164
00:17:41,480 --> 00:17:44,160
که گاوریل آرموزا دیده شد
با یک زن اشکنازی،
165
00:17:44,240 --> 00:17:45,640
و او عروسی خود را لغو خواهد کرد!
166
00:17:45,720 --> 00:17:48,640
عروسی من هنوز ادامه دارد ابا.
من با راشل ازدواج خواهم کرد.
167
00:17:48,720 --> 00:17:51,120
در مورد چی حرف میزنی؟ او کیست؟
168
00:17:51,200 --> 00:17:53,120
پدرش کیست؟! مادرش کیست؟!
169
00:17:54,120 --> 00:17:55,160
بچه های شما چطور؟
170
00:17:56,640 --> 00:17:58,640
شما واقعاً خون مخلوط می خواهید
برای نوه های خودم؟
171
00:17:58,720 --> 00:18:00,120
فرزندان شما ناتوان خواهند شد.
172
00:18:00,200 --> 00:18:02,520
-گوش کن من دوستش دارم
-و خب چی؟
173
00:18:02,600 --> 00:18:05,040
من عاشق مادرت بودم
کی ازدواج کردیم
174
00:18:06,000 --> 00:18:07,360
حالا به خانواده ما نگاه کن
175
00:18:09,560 --> 00:18:10,440
گوش کن پسر…
176
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
به من اعتماد کن…
177
00:18:13,720 --> 00:18:15,680
دنیا پر از ولگرد است،
178
00:18:15,760 --> 00:18:16,680
درست مثل او
179
00:18:17,800 --> 00:18:21,200
کاری که او با تو کرد،
او باید این کار را با بسیاری از مردان دیگر انجام داده باشد.
180
00:18:21,800 --> 00:18:23,640
گاوریل، پسرم از تو التماس می کنم.
181
00:18:24,920 --> 00:18:26,000
این یک اشتباه بود.
182
00:18:26,800 --> 00:18:28,120
تو گوشت و خون هستی
183
00:18:28,880 --> 00:18:30,720
خدا شما را خواهد بخشید.
184
00:18:30,800 --> 00:18:32,360
و من هم تو را خواهم بخشید.
185
00:18:33,240 --> 00:18:35,520
شما هنوز هم می توانید این را برطرف کنید.
186
00:18:37,480 --> 00:18:39,240
من کاری ندارم که درست کنم ابا…
187
00:18:41,160 --> 00:18:42,720
چون با راشل ازدواج خواهم کرد.
188
00:19:05,960 --> 00:19:08,760
رافائل…
189
00:19:17,080 --> 00:19:18,000
رافائل؟
190
00:19:22,920 --> 00:19:24,040
راف…
191
00:19:27,120 --> 00:19:28,080
اوه
192
00:19:43,240 --> 00:19:45,800
رافائل مرده!
193
00:19:48,000 --> 00:19:49,520
گاوریل!
194
00:19:55,920 --> 00:19:56,800
ابا…
195
00:19:57,680 --> 00:20:00,440
خب حالا شما به فکر ابای خود هستید؟
196
00:20:04,960 --> 00:20:06,800
تو کسی هستی که او را کشت
197
00:20:06,880 --> 00:20:07,760
شما انجام دادید.
198
00:20:07,840 --> 00:20:09,840
شما او را کشتید.
199
00:20:09,920 --> 00:20:12,680
تو و اون شلخته اشکنازی
که شما انتخاب کردید -
200
00:20:14,440 --> 00:20:16,440
-به عکس نگاه کن!
-ها؟
201
00:20:16,520 --> 00:20:17,480
عکس!
202
00:20:18,640 --> 00:20:20,360
حضورت را اینجا حس می کنم
203
00:20:20,440 --> 00:20:23,880
من تو را احساس می کنم، رافائل.
حضورت را حس میکنم
204
00:20:24,480 --> 00:20:26,120
به من قسم، گاوریل.
205
00:20:26,200 --> 00:20:29,120
قسم بخور که دیگر او را نخواهی دید.
206
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
قسم به ابا.
207
00:20:30,840 --> 00:20:32,680
حالا قسم بخور، گاوریل.
208
00:20:33,400 --> 00:20:34,280
حالا قسم بخور!
209
00:20:48,200 --> 00:20:50,360
مثل دختر بچه ها گریه نکن
210
00:21:32,320 --> 00:21:35,040
من در مورد پدرت شنیدم خیلی متاسفم
211
00:21:36,000 --> 00:21:36,920
راشل…
212
00:21:57,440 --> 00:21:58,920
دوستت دارم گاوریل
213
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
گاوریل!
214
00:22:22,040 --> 00:22:23,120
گاوریل!
215
00:22:27,000 --> 00:22:28,240
گاوریل!
216
00:22:30,920 --> 00:22:32,080
چه خبر است؟
217
00:22:32,160 --> 00:22:33,400
الان باید ازدواج کنی
218
00:22:34,200 --> 00:22:35,840
-چی؟
-آبا به من گفت.
219
00:22:38,840 --> 00:22:39,800
ایما…
220
00:22:40,520 --> 00:22:42,640
-آبا مرده.
-آبا در خواب با من صحبت کرد.
221
00:22:42,720 --> 00:22:44,760
او به من گفت که باید
همین الان ازدواج کن
222
00:22:45,360 --> 00:22:47,720
-حتی یک سال از مرگش نگذشته است.
-اینو بهم گفت.
223
00:22:47,800 --> 00:22:51,360
درست روبروی من ایستاده بود.
نام او هنوز در گوشم زنگ می زند.
224
00:22:51,440 --> 00:22:54,520
-اسم کی هنوز تو گوشت زنگ میزنه؟
-زنی که باهاش ازدواج میکنی
225
00:22:54,600 --> 00:22:56,040
اسمش را هم به من گفت.
226
00:23:16,480 --> 00:23:17,600
اشتهای خوب.
227
00:23:23,960 --> 00:23:24,880
سلام.
228
00:23:25,640 --> 00:23:26,520
می خوای بخوری؟
229
00:23:27,120 --> 00:23:28,680
من دوست دارم راشل را ببینم.
230
00:23:28,760 --> 00:23:29,800
Rochel وجود ندارد.
231
00:23:29,880 --> 00:23:31,640
گوش کن، می دانم که او اینجاست.
232
00:23:31,720 --> 00:23:34,280
-او سیب می دهد.
-نه، او نمی کند. می خوای بخوری؟
233
00:23:35,000 --> 00:23:35,880
روشل کجاست؟
234
00:23:35,960 --> 00:23:37,280
باید ببینمش
235
00:23:38,480 --> 00:23:40,440
بهتره بری وگرنه بهشون زنگ میزنم
236
00:23:48,480 --> 00:23:50,520
شما و راشل، این کار نمی کند.
237
00:23:50,600 --> 00:23:51,640
از او دور باش
238
00:23:51,720 --> 00:23:53,640
او را خواهند کشت
اگر آنها از شما مطلع شوند
239
00:23:54,360 --> 00:23:56,120
شما او را در معرض خطر قرار می دهید.
240
00:23:56,200 --> 00:23:58,680
فراموشش کن،
و هرگز به اینجا برنگرد
241
00:24:16,240 --> 00:24:18,480
اورام…
242
00:24:18,560 --> 00:24:20,400
من به یک بلیط نیویورک نیاز دارم.
243
00:24:24,440 --> 00:24:26,440
نیویورک، نیویورک…
244
00:24:26,520 --> 00:24:28,480
کشتی بعدی حرکت می کند
در پایان ماه
245
00:24:28,560 --> 00:24:32,400
نه، نه، نه. این خوب نیست.
این خوب نیست. خیلی دیر است.
246
00:24:32,480 --> 00:24:33,960
سپس به من کمک کن تا به اروپا برسم.
247
00:24:34,040 --> 00:24:36,080
و از آنجا،
من با قایق به آمریکا خواهم رفت.
248
00:24:37,960 --> 00:24:39,240
گاوریل چه مشکلی دارد؟
249
00:24:40,360 --> 00:24:41,400
هیچی، من فقط…
250
00:24:42,280 --> 00:24:43,720
من باید به نیویورک بروم.
251
00:24:46,800 --> 00:24:48,800
و چه زمانی قصد بازگشت دارید؟
252
00:24:48,880 --> 00:24:49,760
چی؟
253
00:24:49,840 --> 00:24:51,080
مهم نیست
254
00:24:52,120 --> 00:24:53,280
بشار!
255
00:24:55,880 --> 00:24:58,000
-چایی
-بله قربان.
256
00:24:58,920 --> 00:25:02,480
کلمه در خیابان
این است که شما ازدواج می کنید اما چرا؟
257
00:25:02,560 --> 00:25:06,080
یک سال از پدرت نگذشته
خداوند روحش را قرین رحمت کند، از دنیا رفت.
258
00:25:06,720 --> 00:25:09,440
ایما است. اون منو میخواد
برای ازدواج فوری
259
00:25:09,520 --> 00:25:10,600
اورام،
260
00:25:11,520 --> 00:25:14,360
من نمی خواهم ... من نمی خواهم با آن زن ازدواج کنم.
261
00:25:14,960 --> 00:25:17,600
مامانت خدا رحمتش کنه
شخصیت قوی دارد
262
00:25:18,160 --> 00:25:19,880
او همیشه به آنچه می خواهد می رسد.
263
00:25:20,640 --> 00:25:24,080
-آبا... در خواب با او صحبت کرد.
-بعد از فوتش؟
264
00:25:25,160 --> 00:25:27,320
به او گفت که باید ازدواج کنم
265
00:25:27,400 --> 00:25:28,360
بلافاصله
266
00:25:29,160 --> 00:25:30,440
و به او گفت با چه کسی.
267
00:25:30,520 --> 00:25:33,520
پس دلیلش همینه
چرا می خواهید به آمریکا فرار کنید؟
268
00:25:36,920 --> 00:25:38,200
گوش کن ایزیکو…
269
00:25:39,360 --> 00:25:41,320
پدرم را هم از دست دادم.
270
00:25:41,400 --> 00:25:43,000
من دقیقا همسن تو بودم
271
00:25:44,640 --> 00:25:46,880
شموئل، پسرم، در آن زمان نوزاد بود.
272
00:25:49,640 --> 00:25:51,480
و او کاملاً بیمار شد.
273
00:25:53,080 --> 00:25:55,400
ما همه چیز را امتحان کردیم.
274
00:25:55,480 --> 00:25:57,920
او را به بیمارستان رساندیم
در شعری زدک،
275
00:25:58,000 --> 00:25:59,880
و به یک خانم عرب در رام الله.
276
00:26:01,720 --> 00:26:03,280
هیچی کار نکرد
277
00:26:04,120 --> 00:26:08,400
و بعد، پدر عزیزم، خدا رحمت کند،
در خواب با مادرم صحبت کرد
278
00:26:08,480 --> 00:26:10,440
و به او گفت
آنچه ما باید برای Shmuel انجام دهیم -
279
00:26:10,520 --> 00:26:13,440
درمان های دقیق
نمازهای دقیق، تشریفات دقیق -
280
00:26:13,520 --> 00:26:15,680
و ما به تمام دستورات او عمل کردیم.
281
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
و حالا…
282
00:26:19,240 --> 00:26:21,840
من دو نوه دارم،
خدا رحمتشون کنه، از طرف شموئل،
283
00:26:21,920 --> 00:26:24,400
و او به اندازه یک گاو نر قوی است.
284
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
وقتی پدری از بهشت صحبت می کند
و برای پسرش عروس انتخاب می کند
285
00:26:30,040 --> 00:26:33,680
انگار خدا خودش حرف زده
و زنی را برای مرد انتخاب کرد.
286
00:26:34,280 --> 00:26:35,760
میدونی چی میگم؟
287
00:26:39,040 --> 00:26:40,840
اوه، بالاخره رسیدی.
288
00:26:43,240 --> 00:26:44,600
برو، بنوش
289
00:26:46,280 --> 00:26:49,080
اوه این مزه زننده است.
چه یاور بیهوده ای
290
00:26:53,080 --> 00:26:54,760
خوشا به حال او.
291
00:27:00,360 --> 00:27:04,280
مبارک است نام او.
292
00:27:38,040 --> 00:27:41,960
آمین
293
00:27:43,240 --> 00:27:45,800
-برای عروس انگشتر گرفتی؟
-بله
294
00:27:45,880 --> 00:27:48,680
سپس به عروس نگاه کنید.
حالا ممکن است عروس انگشتش را دراز کند.
295
00:27:49,680 --> 00:27:52,840
به او نگاه کن، به من نگاه نکن
اون همونیه که باهاش ازدواج میکنی
296
00:27:52,920 --> 00:27:54,600
حالا بعد از من تکرار کن
297
00:27:55,320 --> 00:27:56,520
شما اکنون…
298
00:27:57,600 --> 00:28:00,360
-تو الان هستی…
- برای من مقدس شده…
299
00:28:01,480 --> 00:28:03,200
برای من مقدس شد…
300
00:28:03,280 --> 00:28:04,960
با این انگشتر …
301
00:28:05,800 --> 00:28:07,320
با این انگشتر …
302
00:28:07,400 --> 00:28:10,440
... مطابق
با قوانین موسی و اسرائیل.
303
00:28:13,800 --> 00:28:15,920
مطابق با قوانین
از موسی و اسرائیل
304
00:28:16,000 --> 00:28:17,040
بگو
305
00:28:17,640 --> 00:28:19,960
مطابق با
با قوانین موسی و اسرائیل.
306
00:28:22,600 --> 00:28:25,600
مقدس،
مقدس شده، مقدس شده
307
00:28:25,680 --> 00:28:27,640
Mazel tov!
308
00:28:27,720 --> 00:28:28,920
مازل توو، گاوریل!
309
00:28:29,000 --> 00:28:31,400
اکنون می توانید حجاب را بردارید
از صورت عروس
310
00:29:22,240 --> 00:29:24,200
میدونم که نمیخواستی با من ازدواج کنی
311
00:29:28,760 --> 00:29:29,880
تقصیر تو نیست
312
00:29:32,040 --> 00:29:34,520
اگر نمی خواهی،
ما مجبور نیستیم این کار را امشب انجام دهیم.
313
00:29:35,920 --> 00:29:36,920
ما مجبوریم.
314
00:30:48,160 --> 00:30:51,960
خدایا پروردگار من، خدای پدران من،
315
00:30:53,040 --> 00:30:56,040
عادل در همه نسل ها،
316
00:30:56,120 --> 00:31:01,520
به نام تو برکت باد
خاندان اسرائیل، خاندان هارون،
317
00:31:01,600 --> 00:31:04,480
و یک وارث مرد به من عطا کن
که شایسته و مطلوب است،
318
00:31:04,560 --> 00:31:07,840
خوش تیپ و مهربان،
319
00:31:07,920 --> 00:31:09,960
شایسته زندگی کردن
320
00:31:10,040 --> 00:31:14,200
بدون گناه و گناه…
321
00:31:17,520 --> 00:31:20,040
خوب، خوب
322
00:31:20,120 --> 00:31:21,800
بیشتر فشار دهید. سخت تر!
323
00:31:23,640 --> 00:31:28,240
من برای پسری دعا می کنم که سریع باشد
و آگاه به تورات.
324
00:31:28,320 --> 00:31:29,320
بیشتر فشار دهید.
325
00:31:29,400 --> 00:31:33,000
-درد داره مرکادا!
-البته درد داره
326
00:31:33,080 --> 00:31:35,880
وقتی شوهرت را به دنیا آوردم
به نظر شما درد نداشت؟ درد داشت!
327
00:31:38,120 --> 00:31:39,800
صدایم را بشنو ای خدا
328
00:31:39,880 --> 00:31:41,880
آرزوی مرا با رحمت و مهربانی برآورده کن.
329
00:31:41,960 --> 00:31:45,800
به من پشت نکن،
و آرزوی مرا به نفع خود برآورده کن.
330
00:31:45,880 --> 00:31:48,560
سخت تر بیشتر فشار دهید.
331
00:31:48,640 --> 00:31:51,160
و او را در هیبت خداوند بزرگ خواهم کرد.
332
00:31:51,240 --> 00:31:53,240
ادامه بده اینجا سر است.
333
00:31:53,320 --> 00:31:56,040
اینجا سر است. بیا ادامه بده
334
00:31:56,120 --> 00:31:58,040
-اینم سر بچه.
-بله رزا.
335
00:31:58,120 --> 00:31:59,920
-ادامه بده
-اینجا سر است نه توش.
336
00:32:00,000 --> 00:32:01,960
این یک کودک باهوش است.
337
00:32:02,040 --> 00:32:03,400
عزیزم میدونه چطوری بیرون بیاد
338
00:32:03,480 --> 00:32:05,760
-بچه هنوز بیرون اومده؟
-بله! اوه، بله!
339
00:32:05,840 --> 00:32:07,600
آره
340
00:32:07,680 --> 00:32:09,480
شما اینجا هستید.
341
00:32:09,560 --> 00:32:11,240
-تو خوبی
-تو خوبی
342
00:32:11,320 --> 00:32:12,640
بله.
343
00:32:12,720 --> 00:32:13,920
Mazel tov!
344
00:32:14,000 --> 00:32:15,680
Mazel tov!
345
00:32:15,760 --> 00:32:18,720
پس؟ پسر؟
346
00:32:18,800 --> 00:32:19,720
دختر
347
00:32:30,720 --> 00:32:32,760
گاوریل، دعاها جواب نداد.
348
00:32:34,000 --> 00:32:35,040
دختر
349
00:32:39,360 --> 00:32:40,240
مراقب باشید.
350
00:32:42,400 --> 00:32:44,880
سرش را بگیر سرش را بگیر
سرش، سرش.
351
00:32:46,360 --> 00:32:49,120
حداقل یک نوه داشته باشم
به نام من
352
00:32:49,880 --> 00:32:50,840
خیر
353
00:32:50,920 --> 00:32:52,840
ما او را به نام شما نمی گذاریم
354
00:32:53,920 --> 00:32:55,120
لونا.
355
00:32:55,200 --> 00:32:56,960
نام او لونا خواهد بود.
356
00:32:57,040 --> 00:32:58,080
مثل ماه.
357
00:32:59,320 --> 00:33:00,360
زیبا.
358
00:33:11,320 --> 00:33:13,040
ببین ابا برام چی آورد!
359
00:33:14,600 --> 00:33:16,800
-وای!
-وای!
360
00:33:19,560 --> 00:33:22,160
وای خدای من بابا!
من نمی توانم باور کنم که شما این را برای من!
361
00:33:22,240 --> 00:33:25,320
-وای!
-وو!
362
00:33:25,400 --> 00:33:27,560
این فقط برای شما نیست.
برای راچلیکا هم هست.
363
00:33:27,640 --> 00:33:29,800
-فکر نکنم اجازه بدی ازش استفاده کنم.
-تو ژله ای.
364
00:33:29,880 --> 00:33:32,480
-من تعجب می کنم که هزینه آن چقدر است.
-بیشتر از کت شما، مطمئناً.
365
00:33:32,560 --> 00:33:33,720
باشه، بس کن، شما دوتا.
366
00:33:33,800 --> 00:33:36,240
پرسیدن مودبانه نیست
هزینه یک هدیه چقدر است
367
00:33:36,320 --> 00:33:39,400
-اوه، موسیقی از اینجا می آید.
-بیا بیا! ببین بابا چه چیزی به من داد!
368
00:33:44,400 --> 00:33:47,120
جدی میگی؟ گرامافون گرفتی؟
369
00:33:47,200 --> 00:33:49,520
چگونه کار می کند؟
370
00:33:53,800 --> 00:33:55,600
جیو
371
00:33:55,680 --> 00:33:57,200
بیا اینجا بیا
372
00:33:58,080 --> 00:34:00,400
باشه دختر
و من آن مرد را انجام می دهم.
373
00:34:00,480 --> 00:34:02,080
-منظورت چیه؟
-تظاهر کن
374
00:34:02,160 --> 00:34:03,160
من آن را دوست ندارم.
375
00:34:03,240 --> 00:34:05,800
هر بار که لونا یک هدیه می گیرد،
ماتیلدا فرانکو بلافاصله ظاهر می شود.
376
00:34:05,880 --> 00:34:08,600
مثل اینکه فکر می کند اینجا خانه اوست.
و از شهرت او خبر دارید.
377
00:34:10,400 --> 00:34:13,400
یک، قدم، یک-دو-سه، یک-دو-سه.
378
00:34:13,480 --> 00:34:16,480
و یک، دو، سه،
چهار، پنج، شش، هفت، هشت!
379
00:34:16,560 --> 00:34:18,280
و یک، دو، سه، چهار…
380
00:34:18,360 --> 00:34:20,480
پنج، شش، هفت، هشت! خوب!
381
00:34:21,960 --> 00:34:24,040
خیلی خوبه!
پنج، شش، هفت، هشت.
382
00:34:25,960 --> 00:34:27,840
ببین چی بهم یاد داد؟
383
00:34:27,920 --> 00:34:28,800
عالیه
384
00:34:28,880 --> 00:34:32,240
و یک، دو، سه،
چهار، پنج، شش، هفت، هشت!
385
00:34:32,320 --> 00:34:33,520
بیا با من برقص، بابا!
386
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
نه، نه، نه.
387
00:34:35,480 --> 00:34:37,160
-با من برقص، بابا!
-اوه... اوه!
388
00:34:37,240 --> 00:34:38,920
وای
389
00:34:39,000 --> 00:34:40,880
چیکار میکنی؟!
390
00:34:40,960 --> 00:34:42,720
-ایست کن من بچه نیستم
-اوه آره تو هستی
391
00:34:42,800 --> 00:34:44,600
تو همیشه بچه من خواهی بود مواه!
392
00:34:44,680 --> 00:34:46,880
-بابا! منم همینطور بابا!
-تو ژله ای.
393
00:34:46,960 --> 00:34:48,600
یک، دو، سه!
394
00:34:50,080 --> 00:34:52,040
-صبر کن صبر کن بکی کجاست؟
-بکی!
395
00:34:52,120 --> 00:34:54,240
-بیکی رو فراموش کردیم!
-من اینجام!
396
00:34:56,480 --> 00:34:57,520
وو
397
00:35:00,800 --> 00:35:01,680
آه…
398
00:35:25,360 --> 00:35:26,840
من در منطقه بودم، می دانید.
399
00:35:39,520 --> 00:35:40,680
ما تنها نیستیم.
400
00:35:42,520 --> 00:35:43,400
جیمز!
401
00:35:44,400 --> 00:35:45,280
لونا!
402
00:35:47,240 --> 00:35:48,560
-چطور به نظر میرسم؟
-آه…
403
00:35:48,640 --> 00:35:51,240
-اوه خیلی باهوشه
-سلام خانم جوان رفتار کن.
404
00:35:51,320 --> 00:35:53,480
من فقط می خواهم بدانم در لباس چگونه به نظر می رسم.
405
00:35:55,280 --> 00:35:58,000
همه چیز برای او عالی است،
او خیلی زیباست
406
00:35:58,080 --> 00:36:00,000
خب من شکایتی ندارم
407
00:36:00,080 --> 00:36:01,880
ازش پرسیدی
من را به دوستش معرفی کند؟
408
00:36:01,960 --> 00:36:04,040
-نه و از او نمی پرسم.
-پس من خواهم کرد.
409
00:36:04,120 --> 00:36:07,360
-تو برای دوستانش خیلی جوانی.
-من باید حرکت کنم.
410
00:36:07,440 --> 00:36:08,400
هوم؟
411
00:36:09,240 --> 00:36:10,680
امشب میبینمت
412
00:36:20,640 --> 00:36:22,320
-خداحافظ لونا.
-خداحافظ
413
00:36:31,480 --> 00:36:33,560
لونا.
414
00:36:37,040 --> 00:36:38,280
امروز کجا بودی؟
415
00:36:40,640 --> 00:36:42,040
امروز مدرسه را ترک کردم
416
00:36:42,840 --> 00:36:45,640
-چرا امروز به مدرسه نرفتی؟
-چون خیلی کسل کننده است.
417
00:36:45,720 --> 00:36:47,120
ببین چقدر به ما بی احترامی میکنه
418
00:36:47,200 --> 00:36:48,120
بشین
419
00:36:52,160 --> 00:36:54,520
حالا بگو با کی بودی
و جایی که می رفتی
420
00:36:54,600 --> 00:36:56,880
-رفتم سمت دیوار ناله.
-روی دیوار نماز خواندی؟
421
00:36:56,960 --> 00:37:00,000
نه، روی دیوار نشستم.
روی آن رقصیدم، همه تشویق کردند.
422
00:37:00,080 --> 00:37:02,840
-سپس به برج داوود رفتم و--
-اون دختر شماست.
423
00:37:02,920 --> 00:37:05,120
من با مدیر صحبت کردم،
424
00:37:05,200 --> 00:37:07,320
و از این به بعد،
شما یک یادداشت روزانه از او دریافت خواهید کرد
425
00:37:07,400 --> 00:37:08,840
و تایید کنید که در آن حضور داشته اید.
426
00:37:08,920 --> 00:37:12,040
و این یادداشت را هر روز به مامان خواهی داد
به محض اینکه به خانه رسیدید
427
00:37:12,120 --> 00:37:13,880
-صبر کن مامان الان میتونه بخونه؟
-لونا!
428
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
تو فقط سر کلاس میری،
سپس به خانه بیایید و در خانه بمانید.
429
00:37:17,040 --> 00:37:18,880
-تا کی؟
-تا زمانی که من بگم.
430
00:37:20,480 --> 00:37:21,560
یک ثانیه صبر کن
431
00:37:22,960 --> 00:37:25,320
این تمام چیزی است که او بدست می آورد
برای کلاس نرفتن؟
432
00:37:25,400 --> 00:37:27,360
و برای همه دروغ ها،
نمرات پایین در آزمون های او،
433
00:37:27,440 --> 00:37:29,520
بی احترامی، این تمام چیزی است که او دریافت می کند؟
434
00:37:29,600 --> 00:37:32,160
و آیا شما فکر می کنید
که بقیه بچه های مدرسه
435
00:37:32,240 --> 00:37:34,760
به والدین خود نمی گویند
که لونا کلاس ها را ترک می کند؟
436
00:37:34,840 --> 00:37:37,680
ما فقط در حال پیدا کردن در مورد چیزی
همه آنها مدتی است که می شناسند
437
00:37:37,760 --> 00:37:38,960
او مایه شرمساری خانواده ماست
438
00:37:39,040 --> 00:37:40,840
و تنها کاری که انجام می دهید این است که به او بگویید
او نمی تواند بیرون برود؟
439
00:37:40,920 --> 00:37:42,360
تو پدرش هستی
440
00:37:44,680 --> 00:37:46,040
برو تو اتاقت لونا
441
00:37:47,800 --> 00:37:49,040
الان راضی هستی؟
442
00:37:59,120 --> 00:38:01,800
بکی بیا
من به شما نحوه قیطاندن را نشان خواهم داد.
443
00:38:02,520 --> 00:38:03,960
مثل اون؟
444
00:38:04,040 --> 00:38:05,480
-بله
-اینطوری؟
445
00:38:05,560 --> 00:38:06,600
حالا سوئیچ کنید
446
00:38:07,480 --> 00:38:08,480
برو پیش مامان
447
00:38:09,280 --> 00:38:10,400
-چی؟
-بیا
448
00:38:21,280 --> 00:38:24,400
-آبا با او چه خواهد کرد؟
-فقط گوش هایت را بپوشان.
449
00:38:32,680 --> 00:38:34,440
اوه!
450
00:38:34,520 --> 00:38:36,080
بس کن بابا!
451
00:38:37,000 --> 00:38:38,240
اوه!
452
00:38:42,240 --> 00:38:45,000
بابا لطفا بس کن واقعا درد داره!
453
00:38:45,080 --> 00:38:47,000
اوه!
454
00:38:49,000 --> 00:38:50,200
اوه!
455
00:39:01,000 --> 00:39:02,240
لونا،
456
00:39:02,320 --> 00:39:04,720
من تو را نمی خواهم
برای رد شدن از هر کلاس دوباره
457
00:39:05,920 --> 00:39:07,600
میدونی که این چقدر برام مهمه
458
00:40:12,520 --> 00:40:13,960
سلام، زیبا!
459
00:40:15,640 --> 00:40:17,200
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
460
00:40:17,280 --> 00:40:18,160
ماتیلدا.
461
00:40:18,840 --> 00:40:20,480
من دنبال ماتیلدا می گردم.
462
00:40:20,560 --> 00:40:21,440
ماتیلدا؟
463
00:40:21,520 --> 00:40:23,080
اسمت چیه؟
464
00:40:24,160 --> 00:40:25,040
لونا.
465
00:40:25,120 --> 00:40:26,000
لونا؟
466
00:40:27,440 --> 00:40:29,920
اسم قشنگیه لونا
467
00:40:31,240 --> 00:40:32,520
میدونی چیه لونا؟
468
00:40:33,560 --> 00:40:34,560
این برای شماست.
469
00:40:35,160 --> 00:40:38,600
-اون چیه؟
-این فقط یک نوشابه لیمویی است.
470
00:40:47,320 --> 00:40:48,400
لونا.
471
00:40:52,360 --> 00:40:54,840
اینجا خیلی خفه شده
472
00:40:54,920 --> 00:40:56,480
دوست داری بری پیاده روی؟
473
00:40:57,400 --> 00:40:58,360
چی؟
474
00:40:58,440 --> 00:41:00,640
تو… من…
475
00:41:00,720 --> 00:41:03,320
بیرون… راه رفتن.
476
00:41:03,400 --> 00:41:05,360
-چی؟
-پیاده روی
477
00:41:05,440 --> 00:41:07,040
فقط با من بیا بیا
478
00:41:15,760 --> 00:41:18,080
لونا، تو فوق العاده ای
479
00:41:19,040 --> 00:41:20,320
تو خیلی خوشگلی
480
00:41:33,000 --> 00:41:34,320
میلی متر.
481
00:41:34,400 --> 00:41:36,080
نه، نه، فقط…
482
00:41:37,600 --> 00:41:38,760
بیا فقط ببوسیم، باشه؟
483
00:41:38,840 --> 00:41:39,960
نه، نه.
484
00:41:42,840 --> 00:41:44,720
میخوام برم خونه بس کن
485
00:41:44,800 --> 00:41:47,240
خیلی خنده دار بود در التماس…
486
00:41:47,320 --> 00:41:48,440
چی؟
487
00:41:48,520 --> 00:41:50,600
چی؟ لعنتی چیکار میکنی؟!
488
00:41:50,680 --> 00:41:52,680
و تو،
اینجا چیکار میکنی
489
00:41:52,760 --> 00:41:54,000
ای احمق خون آلود!
490
00:41:54,600 --> 00:41:56,800
-میدونی چند سالشه؟
-بیا!
491
00:41:56,880 --> 00:41:57,840
حالا!
492
00:42:01,160 --> 00:42:02,880
بس است! ولم کن! چی میخوای؟
493
00:42:02,960 --> 00:42:05,440
من می خواهم به خانه شما بروم
و به پدر و مادرت بگو چه اتفاقی افتاده است!
494
00:42:05,520 --> 00:42:06,480
آره؟ برو درست جلو!
495
00:42:06,560 --> 00:42:08,320
آیا متوجه هستید
از چه چیزی اجتناب کردی، لونا؟
496
00:42:08,400 --> 00:42:10,520
-من و او فقط داشتیم می بوسیدیم.
-درسته، فقط بوسیدن.
497
00:42:10,600 --> 00:42:13,680
دیدم دستش کجاست
این فقط بوسیدن نبود
498
00:42:13,760 --> 00:42:16,840
و حتی بوسیدن هم ممنوع است، لونا.
میدونی چند سالشه؟
499
00:42:18,720 --> 00:42:20,920
-ولی چرا اجازه داری؟
-من قبلا بهت گفتم چرا.
500
00:42:21,000 --> 00:42:22,200
من هم سن تو نیستم!
501
00:42:22,280 --> 00:42:24,360
برای خود دوستانی پیدا کنید که هم سن و سال شما هستند.
502
00:42:24,440 --> 00:42:26,280
اما پسرهایی که هم سن من هستند
نمی توانم به جوانانم برسم!
503
00:42:26,360 --> 00:42:27,320
لونا، بس است!
504
00:42:28,360 --> 00:42:31,360
من نمی خواهم که شما در پایان مانند من باشید،
متوجه نشدی؟
505
00:42:31,440 --> 00:42:32,520
اما چرا؟
506
00:42:32,600 --> 00:42:35,560
خانواده من با آرموزاها فرق دارد،
ما مغازه خودمان نداریم
507
00:42:37,360 --> 00:42:39,560
-و خب چی؟
-من پدر ندارم!
508
00:42:40,440 --> 00:42:41,720
آیا جیمز به شما پول می دهد؟
509
00:42:44,560 --> 00:42:46,560
و هر از گاهی برای ما غذا می خرد.
510
00:42:47,920 --> 00:42:49,160
این کمک می کند، مطمئنا.
511
00:42:49,240 --> 00:42:51,280
من حدس می زنم که او این کار را به خاطر دوست داشتن شما انجام می دهد؟
512
00:42:54,280 --> 00:42:55,400
آیا او را دوست داری؟
513
00:42:58,680 --> 00:43:02,720
-خیلی زیاده، اما مطمئن نیستم که این کار رو کنه.
-بیا ماتیلدا.
514
00:43:02,800 --> 00:43:04,920
اوه، نگاهش را در چشمانش می بینم.
515
00:43:05,000 --> 00:43:06,480
او دیوانه توست
516
00:43:08,280 --> 00:43:09,960
-آره؟
-شکی در این نیست.
517
00:43:11,680 --> 00:43:12,880
تو شیرین ترینی
518
00:43:15,840 --> 00:43:17,000
دختر شیطون!
519
00:43:20,760 --> 00:43:21,760
بیا
520
00:43:29,240 --> 00:43:31,000
فاحشه ارتش انگلیس.
521
00:43:45,640 --> 00:43:47,200
افرایم؟ افرایم!
522
00:43:47,280 --> 00:43:49,000
اوه!
523
00:43:50,200 --> 00:43:51,680
-افرایم!
-اوه خدای من
524
00:43:51,760 --> 00:43:53,320
از دیدنت خیلی خوشحالم رزا.
525
00:43:54,960 --> 00:43:56,880
من نمی توانم آن را باور کنم!
526
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
کجا بودی؟
527
00:44:02,120 --> 00:44:05,240
-در این همه سال؟
-خب، فقط بیرون.
528
00:44:07,080 --> 00:44:08,480
پنهان شدن از انگلیس؟
529
00:44:08,560 --> 00:44:10,320
نگران این نباش خواهر
530
00:44:10,400 --> 00:44:13,400
-اونا هیچوقت منو پیدا نمیکنن
-بیا داخل تا کسی تو را نبیند.
531
00:44:22,000 --> 00:44:23,320
لونا چطوره؟
532
00:44:24,040 --> 00:44:26,960
-و حال راچلیکا و بکی کوچولو چطوره؟
-باروخ هاشم.
533
00:44:30,520 --> 00:44:32,920
او می آید، افرایم.
لطفا فقط…
534
00:44:43,920 --> 00:44:45,520
اینجا چیکار میکنی؟
535
00:44:46,560 --> 00:44:47,920
اوه، عجب!
536
00:44:48,600 --> 00:44:50,960
نه "سلام" نه "چطوری"؟
537
00:44:51,040 --> 00:44:52,960
گاوریل چند سال گذشته؟
538
00:44:57,080 --> 00:44:58,680
به سوال من جواب بده
539
00:44:59,760 --> 00:45:02,720
من اینجا هستم تا خواهرم را ببینم.
آیا این اشکالی ندارد؟ آیا مجاز نیست؟
540
00:45:05,000 --> 00:45:08,360
-بگو الان کار داری؟
-من نه، گاوریل.
541
00:45:08,440 --> 00:45:10,760
-پس یکی پیدا کن!
-خب من نمیتونم کار کنم! میدونی چرا؟
542
00:45:10,840 --> 00:45:13,960
من بخشی از هیستادروت نیستم!
حتی بیمارستان ها را هیستادروت اداره می کند!
543
00:45:14,040 --> 00:45:15,760
آنها یک فاحشه خانه برای هیستادروت خواهند داشت!
544
00:45:15,840 --> 00:45:17,640
میدونم عزیزم
برای من آرام باش لطفا
545
00:45:17,720 --> 00:45:20,520
به تو نگاه کن که سر میز من نشسته ای
جرعه جرعه از اراک من
546
00:45:20,600 --> 00:45:23,200
-و تو جرات داری--
-اینجا اراک تو کمونیست!
547
00:45:23,280 --> 00:45:25,960
-چه خبره؟
-پدرت بلشویک است! همین چیه!
548
00:45:26,040 --> 00:45:27,360
به لیسیدن توپ های استالین ادامه دهید.
549
00:45:27,440 --> 00:45:29,720
اینطوری حرف نزن
جلوی دخترم! بیرون!
550
00:45:29,800 --> 00:45:31,440
-سلام! آرام باش!
-همین؟
551
00:45:31,520 --> 00:45:33,680
-برو بیرون!
-باشه! آسان!
552
00:45:52,920 --> 00:45:54,560
صبر کن دور خواهم زد
553
00:45:58,560 --> 00:46:02,280
مسئله این است که او نمی توانست ببیند.
میدونی جلوی چشماش
554
00:46:02,360 --> 00:46:04,600
اما او نمی توانست ببیند.
555
00:46:16,800 --> 00:46:17,960
حالا خداحافظ
556
00:46:29,280 --> 00:46:32,000
-بس کن! کمک کنید
-خفه شو فاحشه
557
00:46:39,960 --> 00:46:40,840
نه!
558
00:46:41,480 --> 00:46:42,600
نه!